{"id":2585,"date":"2025-06-18T15:07:28","date_gmt":"2025-06-18T13:07:28","guid":{"rendered":"https:\/\/museedujeu.ch\/planete-jeux-awele\/"},"modified":"2025-06-18T15:07:51","modified_gmt":"2025-06-18T13:07:51","slug":"planete-jeux-awele","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/museedujeu.ch\/en\/planete-jeux-awele\/","title":{"rendered":"Plan\u00e8te Jeux : Aw\u00e9l\u00e9"},"content":{"rendered":"\n<p>The Awele game is a centuries-old strategy game from Africa. Seeds are sown in holes dug in the ground or carved in wood&#8230; or even in an egg carton! <\/p>\n\n<p>Easy to make and learn, it can be played in pairs and develops logic, anticipation and mental arithmetic.<\/p>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><br\/><strong>\ud83c\udfa5 Apprends \u00e0 jouer \u00e0 l\u2019Aw\u00e9l\u00e9<\/strong><br\/><\/h4>\n\n<figure class=\"wp-block-embed aligncenter is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Comment jouer \u00e0 l\u2019Aw\u00e9l\u00e9 \u2013 Les r\u00e8gles du c\u00e9l\u00e8bre jeu africain\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/XPgE4VzLoyE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong><br\/><strong>\ud83d\udee0 Fabrique et d\u00e9core ton Aw\u00e9l\u00e9 maison avec une bo\u00eete \u00e0 \u0153ufs<\/strong><br\/><\/strong><\/h4>\n\n<p><strong>Mat\u00e9riel n\u00e9cessaire:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Une bo\u00eete de 12 \u0153ufs vide ou 2 bo\u00eetes de 6 oeufs \u00e0 assembler<\/li>\n\n\n\n<li>48 graines (ou billes, boutons\u2026)<\/li>\n\n\n\n<li>De la peinture, des feutres, des gommettes\u2026 pour d\u00e9corer ton jeu!<\/li>\n\n\n\n<li>Une paire de ciseaux (facultatif)<\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>\u00c9tapes:<\/strong><\/p>\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Ouvre la bo\u00eete \u00e0 \u0153ufs. Tu obtiens 12 alv\u00e9oles : parfait pour jouer!<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9core ta bo\u00eete : ajoute de la couleur, des dessins, des motifs ou m\u00eame les pr\u00e9noms des joueurs et joueuses.<\/li>\n\n\n\n<li>Laisse bien s\u00e9cher si tu utilises de la peinture.<\/li>\n\n\n\n<li>Place 4 graines dans chaque alv\u00e9ole.<\/li>\n\n\n\n<li>Chacun\u00b7e des deux joueur\u00b7euse\u00b7s choisit une rang\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n<li>Suis les r\u00e8gles expliqu\u00e9es dans la vid\u00e9o\u2026 et c\u2019est parti pour la r\u00e9colte!<\/li>\n<\/ol>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>\ud83c\udf3c Et si tu plantais aussi tes graines?<\/strong><\/h4>\n\n<p>Ton sachet contient de <strong>vraies graines bio<\/strong>! Tu peux les utiliser pour jouer, <strong>mais aussi les semer<\/strong> et voir pousser de belles plantes.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ud83c\udf3f <a href=\"https:\/\/www.zollinger.bio\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">D\u00e9couvre plus de 450 vari\u00e9t\u00e9s de graines bio sur le site de Zollinger<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>\ud83d\udcf0 Et si tu continuais l\u2019aventure avec Terre &amp; Nature Junior ?<\/strong><\/h4>\n\n<p>Tu aimes bricoler, jardiner et jouer en lien avec la nature?<\/p>\n\n<p>\ud83d\udcf2 <a href=\"https:\/\/www.terrenature.ch\/le-magazine-junior\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Avec Terre &amp; Nature Junior, d\u00e9couvre plein d\u2019autres id\u00e9es pour t\u2019amuser, apprendre et explorer le monde autour de toi!<\/a><\/p>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>\ud83c\udfae L\u2019Aw\u00e9l\u00e9, un jeu \u00e9colo et malin<\/strong><\/h4>\n\n<p>En fabriquant ton jeu \u00e0 partir de mat\u00e9riaux recycl\u00e9s et en semant les graines, tu fais vivre l\u2019esprit de <strong><a href=\"https:\/\/museedujeu.ch\/exposition\/planete-jeux\/\">Plan\u00e8te Jeux<\/a><\/strong>: jouer intelligemment, en respectant la plan\u00e8te. \ud83c\udf0d<\/p>\n\n<p>Amuse-toi bien et bonne plantation!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Awele game is a centuries-old strategy game from Africa. Seeds are sown in holes dug in the ground or carved in wood&#8230; or even in an egg carton! Easy to make and learn, it can be played in pairs and develops logic, anticipation and mental arithmetic. \ud83c\udfa5 Apprends \u00e0 jouer \u00e0 l\u2019Aw\u00e9l\u00e9 \ud83d\udee0 Fabrique [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2585","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Plan\u00e8te Jeux : Aw\u00e9l\u00e9 | Mus\u00e9e Suisse du Jeu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/museedujeu.ch\/en\/planete-jeux-awele\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Plan\u00e8te Jeux : Aw\u00e9l\u00e9 | Mus\u00e9e Suisse du Jeu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The Awele game is a centuries-old strategy game from Africa. Seeds are sown in holes dug in the ground or carved in wood&#8230; or even in an egg carton! Easy to make and learn, it can be played in pairs and develops logic, anticipation and mental arithmetic. \ud83c\udfa5 Apprends \u00e0 jouer \u00e0 l\u2019Aw\u00e9l\u00e9 \ud83d\udee0 Fabrique [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/museedujeu.ch\/en\/planete-jeux-awele\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mus\u00e9e Suisse du Jeu\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/museesuissedujeu\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-18T13:07:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/museedujeu.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/frame-1..jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/museedujeu.ch\\\/en\\\/planete-jeux-awele\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/museedujeu.ch\\\/en\\\/planete-jeux-awele\\\/\",\"name\":\"Plan\u00e8te Jeux : Aw\u00e9l\u00e9 | Mus\u00e9e Suisse du Jeu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/museedujeu.ch\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-18T13:07:28+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-18T13:07:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/museedujeu.ch\\\/en\\\/planete-jeux-awele\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/museedujeu.ch\\\/en\\\/planete-jeux-awele\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/museedujeu.ch\\\/en\\\/planete-jeux-awele\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/museedujeu.ch\\\/en\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Plan\u00e8te Jeux : Aw\u00e9l\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/museedujeu.ch\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/museedujeu.ch\\\/en\\\/\",\"name\":\"Mus\u00e9e Suisse du jeu\",\"description\":\"Voyage ludique et fascinant dans le monde des jeux\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/museedujeu.ch\\\/en\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"MSJ\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/museedujeu.ch\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/museedujeu.ch\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Mus\u00e9e Suisse du jeu\",\"alternateName\":\"MSJ\",\"url\":\"https:\\\/\\\/museedujeu.ch\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/museedujeu.ch\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/museedujeu.321dev.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/favicon..png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/museedujeu.321dev.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/favicon..png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Mus\u00e9e Suisse du jeu\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/museedujeu.ch\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/museesuissedujeu\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/museesuissedujeu\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Plan\u00e8te Jeux : Aw\u00e9l\u00e9 | Mus\u00e9e Suisse du Jeu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/museedujeu.ch\/en\/planete-jeux-awele\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Plan\u00e8te Jeux : Aw\u00e9l\u00e9 | Mus\u00e9e Suisse du Jeu","og_description":"The Awele game is a centuries-old strategy game from Africa. Seeds are sown in holes dug in the ground or carved in wood&#8230; or even in an egg carton! Easy to make and learn, it can be played in pairs and develops logic, anticipation and mental arithmetic. \ud83c\udfa5 Apprends \u00e0 jouer \u00e0 l\u2019Aw\u00e9l\u00e9 \ud83d\udee0 Fabrique [&hellip;]","og_url":"https:\/\/museedujeu.ch\/en\/planete-jeux-awele\/","og_site_name":"Mus\u00e9e Suisse du Jeu","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/museesuissedujeu","article_modified_time":"2025-06-18T13:07:51+00:00","og_image":[{"width":2400,"height":1350,"url":"https:\/\/museedujeu.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/frame-1..jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/museedujeu.ch\/en\/planete-jeux-awele\/","url":"https:\/\/museedujeu.ch\/en\/planete-jeux-awele\/","name":"Plan\u00e8te Jeux : Aw\u00e9l\u00e9 | Mus\u00e9e Suisse du Jeu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/museedujeu.ch\/en\/#website"},"datePublished":"2025-06-18T13:07:28+00:00","dateModified":"2025-06-18T13:07:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/museedujeu.ch\/en\/planete-jeux-awele\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/museedujeu.ch\/en\/planete-jeux-awele\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/museedujeu.ch\/en\/planete-jeux-awele\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/museedujeu.ch\/en\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Plan\u00e8te Jeux : Aw\u00e9l\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/museedujeu.ch\/en\/#website","url":"https:\/\/museedujeu.ch\/en\/","name":"Mus\u00e9e Suisse du jeu","description":"Voyage ludique et fascinant dans le monde des jeux","publisher":{"@id":"https:\/\/museedujeu.ch\/en\/#organization"},"alternateName":"MSJ","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/museedujeu.ch\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/museedujeu.ch\/en\/#organization","name":"Mus\u00e9e Suisse du jeu","alternateName":"MSJ","url":"https:\/\/museedujeu.ch\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/museedujeu.ch\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/museedujeu.321dev.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/favicon..png","contentUrl":"https:\/\/museedujeu.321dev.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/favicon..png","width":512,"height":512,"caption":"Mus\u00e9e Suisse du jeu"},"image":{"@id":"https:\/\/museedujeu.ch\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/museesuissedujeu","https:\/\/www.instagram.com\/museesuissedujeu\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/museedujeu.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2585","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/museedujeu.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/museedujeu.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/museedujeu.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/museedujeu.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2585"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/museedujeu.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2585\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/museedujeu.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}